PoutiVerne

J'habite maintenant à Aix en Provence depuis plus de 20 ans. Vous trouverez rapidement sur le site officiel les informations pratiques que vous cherchez.

Я живу в Зксе ан Прованса уже более 20 лет. Вы найдете на этот официальный сайт практические информации.

C'est auprès de l'Association Langue et culture Russe en Pays d'Aix que j'apprends le Russe depuis 4 ans à raison de 25 leçons par an le samedi matin avec Youlia et aussi à l'occasion le jeudi soir avec Gouzel. Je les remercie toutes les deux pour leur patience. Les cours sont aussi des moments de rencontres et d'échanges et je salue toutes les personnes et maintenant amis que j'ai pu y rencontrer.

Я учу русский язык в ассоциации "русский язык и русская культура в краю Зкс ан Прованса" 4 года, 25 урокам в год по субботам утром с Юлией и также при случае по четвергам вечером с Гузелию. Я их благодарю за их терпение. Уроки - также моменты встреч и обменов и я приветствую всех людей и теперь друзья, которых я смог встретить там.

Datcha Kalina est une autre association Franco-Russe de Aix en Provence qui propose tout le long de l'année des manifestations culturelles autour de la Russie.

Дача Калина - другая Франко-русская ассоциация Зкс ан Прованса, который предлагает в течение всего года культурные представления о России.

Le théâtre Tourtsky de Marseille organise chaque années au début du printemps une saison Russe (concert, films, théâtre...). Les représentations sont toujours suivies de soirées cabaret très fréquentées. L'occasion pour les russes et les russophiles de se retrouver dans une ambiance chaleureuse.

Театр Tourtsky Марселя организовывает каждый годы в начале весны русский сезон (концерт, фильмы, театр). После спектаклей всегда есть кабаре.

Parmi d'autres activités, l'association Perspective édite le seul mensuel bilingue Franco-Russe du sud de la france.

Среди другой деятельности, Перспектива редактирует единственное Франко-русское двуязычное ежемесячное издание на юге Франции.

Consulat général de le Fédération de Russie de Marseille

Генеральное консульство Российской Федерации в Марселе и Княжестве Монако

Merci Tatiana pour ton article dans Edoroga.ru.

Спасибо Татьяна за твою статью в Edoroga.ru.

Merci beaucoup Irina. pour cet article et pour toute l'aide que tu m'apportes dans la préparation de mon voyage.

Ирина. С большим спасибо за эту статью и за всю помощь, которую ты мне приносишь в подготовке моей путешествии.

Merci beaucoup Irina pour cet article du 21 décembre sur ta vision de la france et des aventures de mon voyage.

В газете Вечерний Новосибирск 21 декабря 2011 опубликована статья Ирине о Франции и о моей авантюре в Сибирь "Год взаимной признательности".